IAMTAICHUN

 

 

 

 

Hey boy
Show me your love
You & I

Good morning
안녕 좋은 아침이야                   嗨 早安啊
내 하루는 너의 미소처럼        今天也像你的微笑一般
더 밝게 빛나                                                    明朗又閃閃發亮                        

                                        
너를 만나고 난 뒤           遇見你之後
모든 게 달라졌어                                 我的世界都改變了
장마 같던 내 일상에                    在我總是下著雨的生活中
너란 무지개가 떴어                     你就像一道彩虹出現在我的天空
느린 걸음거리를                           我喜歡
맞춰주는 니가 좋아                      總是刻意放慢腳步配合著我的你
우리 둘의 사이                                我喜歡
거리를 좁혀주는 니가 좋아       拉近我們之間距離的你
You & I 닮은 점이 많아          YOU & I 有好多相像的地方
티 없이 맑게 웃는                             純潔開朗的微笑
미소까지도 전부 다                             全都一樣

 

You & I 시작해             YOU & I 開始吧
사랑할 시간이 내겐 모자라         相愛的時間再多 對我來說都不夠
조금만 더 서둘러줘                   我們抓緊時間吧
너무 많이 닮아서                                         我們相像的地方太多
오히려 더 어려워 어려워             反倒覺得更困難了
쉽지가 않아                                                    真傷腦筋

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

Hey baby I wanna
be your light light
널 보면 신이 나서 노래 불러 랄라          只要看到你就開心得啦啦啦地唱起歌

So Cynical해도 너는 멋져         即使So cynical你帥氣依舊

Cool한 니 매력에 빠져 버렸어                   就這樣沉迷在你冷酷的魅力裡
설레발일지 모르지만                                                     不知道是不是瞎折騰
나와 같은 맘                                                                            希望你和我有一樣的心意
이길 바래 너와                                             希望能和你
함께하고 싶어 매순간                                            分分秒秒都在一起
어중간한 관계는 싫어                                            不想一直都是曖昧不明的關係
사랑을 확인시켜줘                                     快點向我告白
난 니 옆에 있고 싶어                                 想一直待在你身邊

Let’s play hide-and-go-seek
니가 어디 있어도                                                              不管你在哪
나는 너를 찾을 수가 있어                          我都有辦法找到你
니가 좋아서 그러지                                      這都是因為我很喜歡你
부담스럽게 했다면 미안                            如果讓你感到負擔 我很抱歉
근데 난 너를 참을 수 없어                         但我無法隱藏對你的心意
 
You & I 시작해                                            YOU & I 開始吧
사랑할 시간이 내겐 모자라                            相愛的時間再多 對我來說都不夠
조금만 더 서둘러줘                                                      抓緊時間吧
너무 많이 닮아서                                                       我們相像的地方太多
오히려 더 어려워 어려워                        反倒更困難了
쉽지가 않아                                                                       真傷腦筋

하고 싶은 말 듣고 싶던 말                我想說的 想聽到你說的

너도 나랑 같은                         如果你也和我一樣的話
생각이였음 좋겠어                 那就好了
숨기지 말고 말해줘 boy        別藏在心裡 快告訴我 boy

혼자라 못 했던 말                                          因為獨自一人而無法說的話
(혼자라서 하지 못했던 말) 사랑해             (那句因為沒有你而無法說出口的話) 我愛你

I Love u I love u
더 가까이 와 내 손 잡아줄래                    再更靠近一點 牽起我的手
나에게는 너 뿐이야                               對我來說 你是唯一
시간이 멈췄으면 그랬으면                     如果時間可以靜止的話

조금 더 조금 더 널 보고싶어                  我想要 就這樣一直凝視著你

Love u love u love u
Love u love u love u
Love u love u love u

 

韓文歌詞來源 http://elyrics.tistory.com/429

中文歌詞自譯 (還是新手，如有錯誤，請多指教)