IAMTAICHUN

동그랗게 움츠린 채로   蜷曲著身體

하염없이 너를 찾아    茫然地想著你

그날의 온기를 맡으며   感受著那天的溫度

너를 떠올리게 되는 밤이야   又是一個想起你的夜晚

 

덩그러니 방에 누워    躺在空蕩的房間

눈을 감고 너를 그려    閉上眼描繪你的模樣

내 맘에 고이 넣어둔    原本好好放在我心裡的你

너를 다시금 꺼내고 있네    又再次浮現出來

 

이불 밖을 나서지 못한 채 只能一直待在棉被裡

울다 지쳐 엉망인 침대에 在哭得一塌糊塗的床上

베갯잇을 바꿔 누울 때도 更換枕套後躺著時

그 눈물이 마를 때까지 만이라도 直到眼淚流盡為止

 

날 사랑하지 않은 걸 알아      我知道你不愛我

너에게 어울리지 않은 걸 알아     我知道我配不上你

그렇게 또 지우지 못한 채로 남아     但我又放不下你

매일 밤을 괴롭게 버티면서 살아     就這樣每晚與痛苦纏鬥

 

이불 밖을 나서지 못한 채     只能一直待在棉被裡

울다 지쳐 엉망인 침대에     在哭得一塌糊塗的床上

베갯잇을 바꿔 누울 때도       更換枕套後躺著時

그 눈물이 마를 때까지 만이라도     直到眼淚流盡為止

 

날 사랑한다 말할 수 있니    能告訴我你愛我嗎

거짓말이라도 좋을 테니         就算是說謊也沒關係

잠이 들 때까지 만이라도       到我睡著之前

내 기억이 널 놓을 때까지 만이라도      到我能忘了你之前