IAMTAICHUN

그때는 알지 못했죠        那時還不知道
우리가 무얼 누리는지       我們正享受著什麼
거릴 걷고                        街道漫步
친굴 만나고                 朋友聚會
손을 잡고                   那牽著的手
껴안아주던 것                          那些擁抱
우리에게 너무 당연한 것들   對我們來說都太過理所當然

처음엔 쉽게 여겼죠                         一開始想得太簡單了
금세 또 지나갈 거라고          一定很快就會過了
봄이 오고                                        春天會來到
하늘 빛나고                      天空會再次放晴
꽃이 피고                                 花朵會盛開
바람 살랑이면은      等到微風徐徐吹來
우린 다시 돌아갈 수 있다고      我們一定能再回到原本的樣子

우리가 살아왔던             現在知道我們那些
평범한 나날들이 다          平凡的日子
얼마나 소중한지 알아버렸죠  有多麼珍貴

당연히 끌어안고               那些理所當然的擁抱入懷
당연히 사랑하던 날       義無反顧地愛的日子
다시 돌아올 때까지         可以再次回到我們身邊為止
우리 힘껏 웃어요                    我們使勁地笑吧

잊지는 않았잖아요                我們沒有忘呀
간절히 기다리잖아요             我們是多麼地殷切期盼
서로 믿고                              相互信任
힘께 나누고                   一起分享
마주보며                     望著彼此
같이 노래를 하던               一起歌唱
우리에게 너무 당연한 것들    那些對我們來說理所當然的事

우리가 살아왔던               現在知道我們那些
평범한 나날들이 다            平凡的日子
얼마나 소중한지 알아버렸죠   有多麼珍貴

당연히 끌어안고            那些理所當然的擁抱入懷
당연히 사랑하던 날    義無反顧地愛的日子
다시 돌아올 거예요    會再回來的
우리 힘껏 웃어요      我們用力地笑吧

------------------------------------------------------------------------------------------------------

第一次聽到這首歌，是在今年(2020年)6月5日的韓國百想藝術大賞上

由幾位童星一起演唱的特別表演，美都언니也是看到哭QQ 真的太感人，相信很多人也是感觸很深

(來看看百想的片段)

大家也知道，韓國在這次的新冠肺炎疫情裡也深受其害

今年的百想也首次不開放觀眾入場，且將與會嘉賓的位子保持適當的社交距離

雖然是相當特別的一次經驗，但真的不是很好的特別經驗QQ

希望全世界的疫情都可以快點落幕，大家回復到以往的生活。

PS. 我自己覺得李笛的聲音來詮釋這首歌真的超催淚QQ

(好久沒更新歌詞翻譯了，希望大家也會喜歡這首歌~)