IAMTAICHUN

김나영 Kim Na Young – 가슴이 말해 [함부로 애틋하게 OST Part.3 Uncontrollably Fond OST Part.3]

나를 기억하나요         還記得我嗎
나를 알아보나요         還認得我嗎
이렇게 또 마주하네요    又遇見了呢

흔들리는 눈빛이       閃爍的眼神
떨리는 내 입술이      我的雙唇微顫著
또 그댈 찾네요        又再次尋找你了呢

한걸음 뒤에 또 그렇게 뒤에서    你在我身後 就一步的距離
그때처럼 날 안아줘                像那時一樣 抱著我

가슴이 말해 너를 기억해       我的心在說 說要記住你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람    要記住那個讓我心動的唯一
가슴 시리도록 아픈 사랑       還有那段心痛的愛情

눈물이 말해 사랑해 그대               眼淚像是在說 我愛你
부르고 또 불러봐도 그리운 내 사랑     一次次呼喊 卻還是無法忘記你

바람이 차갑네요          風如此刺骨
그래도 괜찮아요          也無所謂
그대만 내 곁에 있다면    只要能在你身邊

바보 같은 사랑도         像是傻子一般地愛著
괜찮아요 이렇게 그댈     也沒關係
볼 수만 있다면           只要能這樣看著你

지금도 우리 늘 그렇게 뒤에서   直到現在 我們還是會轉過身去
잊지 못해 울잖아요             因為無法釋懷 所以只能哭泣

가슴이 말해 너를 기억해        我的心在說 說要記得你
내 맘 뛰게 하는 단 한 사람     要記住那個讓我心動的唯一
가슴 시리도록 아픈 사랑        還有那段心痛的愛情

눈물이 말해 사랑해 그대             眼淚像是在說 我愛你
부르고 또 불러봐도 그리운 내 사랑   一次次呼喚 卻還是無法忘記你

아직도 내게는 그대만 보여요     直到現在 我還是只在乎你

이렇게 그대            你能不能就這樣
영원히 그대            你能不能就永遠
그때처럼 날 안아줘     像那時一樣 抱住我

가슴이 말해 너를 기억해   我的心說 說要記住你
내가 그대라면 좋을텐데    如果我是你的話 該有多好
그 아픔도 다 가져갈텐데   心就不會如此痛了

눈물이 말해 사랑해 그대             眼淚像是在說 我愛你
부르고 또 불러봐도 그리운 내 사랑   一次次的呼喚 卻還是思念的我的愛

韓文歌詞來源 http://music.content.daum.net/tracks/30313845