IAMTAICHUN

     [리폿@기획]'태후'·'시그널', 타사 PD가선택한최고의드라마①

 【特別企劃】由其他電視台製作人選出的頂尖連續劇「太陽的後裔」、「信號」

[TV리포트=특별취재팀] 시청률도 화제성도 단연 돋보였던 두 작품, 2016년 상반기 드라마를 떠올리면 절대 빠지지 않을 ‘태양의 후예’와 ‘시그널’은 시청자는 물론 타 방송사 PD들의 마음도 훔쳤다. 대본 연기 연출까지 삼박자를 고루 갖췄던 이 두 드라마는 여러모로 안방극장에 한 획을 그었다.

    說到2016年上半年度的連續劇，當然不能漏掉「太陽的後裔」和「信號」這兩部收視率與話題性都非常高的戲劇了。這兩部連續劇不只是吸引了觀眾的目光，連其他電視公司的製作人也陷入了它們的魅力。具備好劇本、好演技、好導演的這兩部電視劇，為電視劇圈寫下了歷史上輝煌的一頁。

TV리포트는드라마 PD 10명(지상파, tvN, 종편)을대상으로 2016년상반기에방영된작품중 ‘최고의드라마와배우’를꼽아달라는설문조사를실시했다. 타사에서방영된작품을기준으로했으며, 복수응답이가능했다. 응답자의이름표기원칙을우선으로하되, 익명을요청한이는익명으로표기했다.

    TV REPORT組找了10名電視劇製作人(包括無線台、tvN、有線台)，針對2016年上半年度播出的電視劇，以問卷調查方式選出最佳電視劇與演員。問卷內容以其他電視台的電視劇作品為主，可複選。基本上以記名方式進行，如有要求匿名者，則不公開姓名。

◆ 타사 PD도감탄케한 ‘2016 상반기드라마’는?

  讓其他電視台製作人都讚嘆的2016年上半年度電視劇是?

시청률도화제성도어느하나빠짐없는작품이었다. 100% 사전제작드라마가성공한이력이없던국내안방극장에서 2016년최고의시청률을기록하고전국을 ‘태후앓이’에빠뜨린 KBS2 ‘태양의후예’, 무전기하나로과거와현재가연결된다는독특한설정과 ‘연기력 甲’ 배우들의만남으로이목을집중시켰던 tvN ‘시그널’이타방송사 PD들이꼽은 ‘2016년상반기가장돋보였던드라마’로선정됐다. 두작품은 10명의 PD 가운데각 4표씩을받아공동 1위에올랐다.

    不用說，當然是收視率和話題性都很高的作品囉！由其他電視台製作人選出的「2016年上半年最突出電視劇」中，獲選的是在韓國電視劇圈第一部事前製作，但卻創下2016年最高收視率，也使全國陷入「太後中毒症」的「太陽的後裔」。與以一台對講機連結過去與現在這樣一個獨特的故事設定，以及擁有優秀演技的演員群所組成的tvN電視劇「信號」。兩部電視劇在10票中各獲得了4票，並列第一。

그뒤를이어 SBS ‘리멤버-아들의전쟁’, tvN ‘또, 오해영’이각각 1표로공동 3위가됐다. TV리포트기자들의 1차심의를거친화제작 21개중타방송사 PD의뇌리에남은네작품에선정됐다는것만으로도고무적인결과다.

    緊接在後的是SBS「Remember－兒子的戰爭」與tvN的「又，吳海英」，兩部作品各得1票，並列第三。經過了TV REPORT記者們的第一輪調查，21個熱門作品中，有4部作品受到其他電視台製作人的青睞，結果相當振奮人心啊！

◆ ‘시그널’이입증한드라마왕국 tvN

   「信號」印證了tvN的電視劇王國稱號

드라마 PD 10명의선택을받은네작품중무려두작품이 tvN 드라마라는점이눈길을끈다. 공동 1위에이름을올린 ‘시그널’(김은희극본, 김원석연출)과공동 3위 ‘또, 오해영’(박해영극본, 송현욱연출)이그주인공. 지난해약진한 tvN의활약은올해도계속됐다.

    這個調查中，有一點相當值得注意。受到10名電視劇製作人喜愛的4部作品中，有兩部作品出自tvN。分別是與「太陽的後裔」並列第一的「信號」（金恩熙編劇、金元錫導演）以及並列第三的「又，吳海英」（朴海英編劇、宋賢旭導演）。tvN延續了去年的氣勢，在今年也相當活躍。

‘시그널’은미해결사건들을바탕으로펼쳐지는이야기, 무엇보다무거운장르물임에도불구하고시청자의눈길을사로잡았다. PD들은 ‘시그널’에대해 “대본연출연기까지 3박자가고루갖춰진드라마”라며엄지손가락을추켜세웠다.

    「信號」是一部以尚未破案的案件為故事基礎的電視劇。雖然是比較沉重的題材，卻吸引了觀眾們的注意。製作人們對於「信號」紛紛豎起大拇指，誇讚其是「劇本好、導演好、演員好」的三好作品。

JTBC 송원섭 PD는 “비지상파채널에서 ‘드라마열풍’을일으킨제작진의노고가대단하다”고평가했고, SBS 이용석 EP는 “한국형장르물의새지평을연작품”이라며놀라움을표했다. JTBC 조준형 CP는 “기존장르물과달리스토리를바탕으로연출의감정톤이잘녹아든작품”이라며감탄을드러냈다.

    JTBC的宋元燮製作人說「非有線台之所以能吹起『電視劇熱潮』，其製作團隊可謂是勞苦功高」；SBS的李龍錫EP驚訝地說：「它為韓國電視劇的題材開啟了一個新的紀元」。JTBC的趙俊亨CP讚嘆說：「這部電視劇利用了不同於現存的題材，並且適切地融入了導演特有的感情表達方式。」

◆ 시청률도화제성도넘·사·벽, 2016년엔 ‘태양의후예’

   無法被超越的收視率與話題性─2016年「太陽的後裔」

KBS2 수목드라마 ‘태양의후예’(김은숙김원석극본, 이응복백상훈연출)는가히 ‘시청률넘사벽드라마’라할수있겠다. 첫회가 14.3%로출발한이드라마는 3회만에전국시청률 23.4%를기록하며이슈의중심에섰다. 최고시청률 38.8%, 평균시청률 28.58%(이상닐슨코리아제공, 전국기준)이라는화려한성적표의주인공이됐다.

    KBS2於每周星期三與星期四播出的「太陽的後裔」（金銀淑、金元碩編劇、李應福、白尚勳導演）可說是一部「收視率無法被超越的電視劇」。首集播出收視率就有14.3%，第三集的全國收視率更是達到了23.4%，也瞬間成為了熱門話題。該部電視劇最高收視率為38.8%，平均收視率則有28.58%（以上數據以全國為基準，由韓國尼爾森公司提供）算是交出了一張相當漂亮的成績單。

KBS를제외한타사 PD들은 ‘태양의후예’가연 ‘100% 사전제작드라마’의성공가능성과작품의완성도, 화제성이이작품을선택한이유라말했다.

    KBS除外的其他電視台製作人表示，「太陽的後裔」是在「100%完成拍攝後才播出的電視劇」，其成功率與作品的完成度、話題性都相當高，因此才選擇這部作品。

MBC 박홍균 PD는 “‘태양의후예’가미친사회적영향력이대단하다. 산업적으로도한중동시방송을해냈고, 사전제작을최초로성공적으로해냈다. 기념비적의미가많다”라고설명했다. 익명을요구한한 PD는 “10%의시청률도힘든치열한경쟁상황속에드라마시청률을다시금썼다. 아울러여성시청자들의취향을다시금확인하는계기도됐다”며 ‘태양의후예’가남긴의미를전했다.

    MBC的朴弘均製作針對這部電視劇做出說明：「『太陽的後裔』在社會上的影響力也十分大。在產業上，創下韓中同時播出的紀錄；在全劇完成拍攝後才播出的部分，是個創舉，也是個相當成功的作品。同時也是韓劇圈的一個里程碑。」一名要求匿名的製作人說：「在收視率要達到10%都很不容易、競爭如此激烈的情況中，這個作品卻能夠寫下電視劇收視率新的一頁。同時也是讓我們再次認知到現在女性觀眾喜歡的題材內容的一個契機。」傳達了「太陽的後裔」的意義。

◆ 화제작→인상적인배우, 연결고리

   話題性作品中那些令人印象深刻的演員

21개의작품에서활약한다수의배우중 PD 들에게가장깊은인상을남긴배우는 ‘시그널’조진웅이었다.

    在多達21個電視劇中演出的眾多演員裡，讓各個製作人們印象最深刻的演員，就是「信號」裡的趙震雄。

지난 2014년방송된드라마 ‘태양은가득히’이후 2년만에브라운관으로돌아온그는그사이다수의영화로관객들과만났던바. 스크린과브라운관을넘나드는연기력은매주안방을영화관으로느끼게만들었다는평가다.

   在2014年電視劇「陽光滿溢」播出後，睽違兩年才回歸小螢幕的趙震雄，兩年間幾乎都是以電影的形式和觀眾們見面。也因為他有相當深厚的演技，在大銀幕與小螢幕間來去自如的他，讓大家在家看電視劇時能夠感受到像是在欣賞電影一般的質感。

조진웅의뒤를이어 KBS2 ‘태양의후예’송중기, SBS ‘리멤버-아들의전쟁’남궁민이각각 2표로공동 2위에이름을올렸다. 또한 tvN ‘기억’의이성민, ‘시그널’의김혜수, KBS2 ‘태양의후예’진구가각각 1표를받아공동 4위를기록했다.

    而在趙震雄之後的，是KBS2「太陽的後裔」的宋仲基、SBS「Remember－兒子的戰爭」的南宮民。兩位各得兩票，並列第二。而tvN「記憶」的李聖旻、「信號」的金惠秀與KBS2「太陽的後裔」晉久都各得一票，並列第四。

◆ 위태로운지상파, 아직은약한 JTBC

   情況危急的無線電視台─JTBC

여전히 ‘시청자접근성’에서우위를차지하고있음에도 KBS2 ‘태양의후예’를제외하면지상파 3사드라마의활약은미비했다. 거론된네작품가운데두작품이 tvN 드라마라는점에서지상파드라마의위태로움이고스란히드러났다. SBS는 ‘리멤버-아들의전쟁’이작품으로, 남궁민의활약으로 체면치레 했지만, MBC의경우한작품도선택되지못해아쉬움을남겼다.

    雖然在「觀眾親近度」上佔有優勢，但如果把KBS2「太陽的後裔」撇除不說的話，無線台3個電視台在電視劇方面依舊不夠活躍。以剛剛四個作品中有兩部都是出自tvN的這點來說，就可以充分地看出無線台在電視劇圈的危機。SBS雖然有「Remember－兒子的戰爭」與演員南宮民為其保住顏面，但MBC的情況則是一部作品都沒有被選上，相當可惜。

개국 5년차에접어든 JTBC의드라마는결과적으로강렬한기억을남긴작품도, 배우도배출하지못했다. 여전히약체로평가됐지만연출과 CG를비롯한여러면에서성장가능성을보여주고있음은인정받을만하다.

    而開台邁入第五年的JTBC在電視劇部分，整體來說並沒有讓人印象深刻的作品，演員方面也沒有特別亮眼的表現。雖然被評為較弱的公司，但其在導演以及CG等方面也都顯示出其潛力，關於這點是無庸置疑的。

조혜련, 손효정, 박귀임, 김풀잎, 김가영, 신나라기자 newsteam@tvreport.co.kr /사진=KBS, MBC, SBS, tvN